Yonathan, nathan

Yonathan, nathan (1923-2004), poeta hebreo. Yonathan nació en Kiev, Ucrania, llegó a Israel de niño y creció en el kibutz Givat ha-Sheloshah y más tarde en Petaḥ Tikvah. Durante casi 40 años vivió en el kibbutz Sarid y más tarde en Tel Aviv. Estudió hebreo y literatura general, enseñó en las escuelas secundarias y en la universidad, y durante muchos años fue editor en jefe de la editorial Sifriat Po'alim y miembro de la junta directiva de la Autoridad de Radiodifusión de Israel. Yonathan comenzó a publicar poesía en 1940 y su primera colección Shevilei Afar ("Paths of Dust") apareció en 1951. A esto le siguieron unas 20 colecciones, incluidas El ha-Nirim ha-afueras ("Unto the Furrows Grey", 1954), Shirim be-Arov ha-Yam ("Poemas al anochecer del mar", 1972), Ḥofim ("Shores", 1983) y Shirim be-ahavah ("Poemas con amor", 1990). Yonathan fue uno de los poetas hebreos más populares, sobre todo porque muchos de sus poemas tenían música (por ejemplo, Ḥofim, Yesh Peraḥim, Ne'esaf Tishrei, Shenei Alonim). Su verso lírico, que describe la naturaleza y el paisaje de Ereẓ Israel, el mar, los ríos, la fauna y la flora, está asociado con lo mejor de la "israelidad". No obstante, el yo privado está presente en muchos de los poemas de Yonathan. Particularmente conmovedores son los poemas de pérdida y duelo que escribió después de la muerte de su hijo Lior el primer día de la guerra de Yom Kippur ("Poems to Lior", 1974). Yonathan también escribió prosa y cuatro libros para niños, entre ellos Bein Aviv le-Anan ("Between Spring and Cloud", 1959) y Lilakh mi-Kevuẓat Ilanot ("Lilach of the Ilanot Group", 1963). Recibió muchos premios, incluido el Premio Bialik y el Premio Brenner. Una colección en inglés titulada Piedras en la oscuridad apareció en 1975. Se han traducido poemas individuales a diversos idiomas y la información relativa a la traducción está disponible en el sitio web de ithl, www.ithl.org.il.

bibliografía:

A. Feinberg, en: Al ha-Mishmar (1 de noviembre de 1974); Sh. Levo "Bein Melaḥ le-Or," en: Davar (18 de diciembre de 1980); E. Sharoni, "Juglar meditativo de la música acuática: de 'Poemas hasta aquí' de N. Yonathan", en: Literatura hebrea moderna, 5:4 (1980), 33–36; A. Hermoni, "Havanat ha-Shir be-Millim u-vi-Temunot," en: Alei Siaḥ, 21-22 (1984), 72-78; Z. Luz, Shirat N. Yonathan, Monografiyah (1986); H. Barzel, "N. Yonathan: Tugah ve-Ahavah," en: Moznayim, 64: 9-10 (1990), 24-32; Sh. Yaniv, Ha-Baladot shel N. Yonathanen Tura 2 (1992), 152-159; Sh. Bakshi, en: Bi-Sedeh Ḥemed 47 (2004), 95-98.

[Anat Feinberg (2nd ed.)]