Wiener, leo

Wiener, leo (1862-1939), filólogo e historiador de la lengua, la literatura y el folclore yiddish. Nacido en Bialystok, Polonia, estudió en la Universidad de Varsovia en 1880 y luego en Berlín. En 1882 emigró a los Estados Unidos. Se convirtió en profesor en el departamento de lenguas germánicas y romances de la Universidad de Kansas (1892–95), y enseñó en el Departamento de estudios eslavos de la Universidad de Harvard (1895–1930), convirtiéndose en profesor asistente. en 1901 y profesor en 1911. Wiener publicó artículos sobre elementos lingüísticos yiddish en polaco, alemán, ucraniano y bielorruso (1893-1904). En su trabajo La poesía popular de los judíos rusos (1899), no solo estudió poemas populares yiddish, sino que analizó la poesía de badḥanim. Fue el primero en presentar la poesía de Morris * Rosenfeld, que había sido un trabajador de una fábrica de explotación, al público en general al traducir sus poemas al inglés (Dos Liderbukh, "The Songbook", 1897) bajo el título Canciones del gueto (1898). En 1898, Wiener viajó a Europa para recopilar material para su volumen pionero, La historia de la literatura yiddish en el siglo XIX (1899). IL * Peretz lo animó y Abraham Elijah * Harkavy, bibliotecario del Museo Asiático de San Petersburgo, le obsequió con mil libros yiddish, que formaron la base de la colección yiddish de la biblioteca de la Universidad de Harvard. Después del cambio de siglo, el interés de Wiener por el yiddish disminuyó. Compiló una valiosa antología de la literatura rusa (2 volúmenes, 1902–03) y tradujo a Tolstoi al inglés (24 volúmenes, 1904).

Fue el padre de Norbert * Wiener.

bibliografía:

The Journey, Lexicon, 1 (1926), 984–6; lnyl, 3 (1960), 447–9; N. Wiener, Ex-Prodigy; Mi infancia y juventud (1953); S. Níger, Bleter Geshikhte diversión de la literatura yidish (1959), 283-93.

[Sol Liptzin]