Tubal-caín

TUBAL-CAIN (Heb. תּוּבַל־קַיִן), hijo de * Lamec. Génesis 4:22 dice que "Zilla dio a luz a Tubal-Caín, que forjaba utensilios de cobre y hierro; Tubal-Caín tenía una hermana, Naama". Se han realizado varios intentos para identificar Tubal-Cain como el nombre de una tribu antigua en algún lugar del Cercano Oriente. S. Mowinckel, sin embargo, seguido de WF Albright, entiende Tubal como un nombre genérico para smith, derivado de ybl, "traer, producir". El segundo elemento del nombre está universalmente conectado con el árabe qāyin, Arameo qaināyā (qaināʾah), "herrero, metalúrgico". En tiempos posteriores, Tubal-Caín fue confundido con el Tubal de Génesis 10: 2, por ejemplo, y erróneamente identificado con los toscanos, conocidos herreros del mundo antiguo. A. Dillmann señaló el paralelo entre Tubal-Caín y su hermosa hermana Naamah y el dios herrero griego, Hefesto, y su hermana Afrodita.

[Daniel Boyarin]

En la revista Agadá

La interpretación agádica del significado del nombre de Tubal-Caín se basa en el registro bíblico de que él era "el falsificador de todo instrumento cortante" (Génesis 4:22). los agadá enseña que al proporcionar así a la humanidad los medios para repetir el acto de matar de Caín, con aún más facilidad, perfeccionó (tibbel, תִּבֵּל) El pecado de Caín (Gen. R. 23: 3).

bibliografía:

S. Mowinckel, Las dos fuentes de la historia primigenia pre-deuteronómica en Génesis, 1-11 (1937), 81-82; WF Albright, en: jbl, 58 (1939), 95–96. en la agadá: Ginzberg, Legends, índice; Yo Ḥasida, Ishei ha-Tanakh (1964), 430.