Transoxiana

Transoxiana, antigua región de Asia central, entre los ríos Oxus y Jaxartes, conocida por los árabes como Ma-Waran-Nahr ("más allá del río"). En el período medieval se dividió en varias provincias, una era Khwarizm, con sus dos capitales Khiva y Urgench, y otra Soghd, con las dos capitales * Samarcanda y * Bukhara. Estas cuatro ciudades han estado conectadas en varios períodos con asentamientos judíos, en su mayoría compuestos por judíos persas que habían penetrado en estas regiones remotas desde las provincias centrales de Persia y * Khursan. Según una antigua tradición Pahlavi, Khwarizm fue construido por Narses (siglo V), el hijo de Yezdegerd i y su esposa judía Shushan Dokt, hija del exilarca. Que los judíos vivieron en esta región en los primeros tiempos islámicos se puede inferir del trabajo del historiador árabe del siglo IX, al-Ṭabarī (ii, 1238); Al contar que el sha de Khwarizm reunió a los líderes de las diversas comunidades de su dominio, menciona el "Habar", un término que generalmente se aplica a los judíos. El historiador musulmán del siglo XIII al-Umari menciona expresamente en su Masālik al-Absār que había en Khwarizm 100 familias judías y el mismo número de cristianos y que no se les permitió exceder este total.

Khiva (véase * Khorezm), una gran ciudad a orillas del Oxus que era un lugar de encuentro central para los comerciantes, tenía, según una versión manuscrita de los viajes de * Benjamín de Tudela (ed. A. Asher, 1 (1840 ), 128; 2 (1840), 168–9), una comunidad de 8,000 judíos. * Salomón b. Samuel, el autor de un diccionario de la Biblia hebreo-persa, conocido como Sefer ha-Meliẓah (c. 1339), vivió en Urgench en el siglo XIV.

bibliografía:

EN Adler, Judíos en muchas tierras (1905), 196ss .; A. Yaari, Sifrei Yehudei Bukharah (1942); lo mismo, en: Moznayim, 6 (1937/38), 496–503; WJ Fischel, en: hj, 7 (1945), 42ss .; I. Ben-Zvi, Los exiliados y los redimidos (19612), 56–58, 205–13.

[Walter Joseph Fischel]