Tashrak

Tashrak (heb. 1926–1872; תּשר״ק), el seudónimo más común de Israel Joseph Zevin , humorista y pionero de la prensa yiddish en Estados Unidos. Nacido en Horki (Bielorrusia), Zevin emigró a los Estados Unidos a finales de la década de 1880. Desde 1893 hasta su muerte estuvo en el personal del diario ortodoxo Yidishes Tageblat en Nueva York, y escribió bajo su propio nombre y el seudónimo de Yudkovitch. Se convirtió en miembro del consejo editorial del periódico y durante un tiempo se desempeñó como editor en jefe. A partir de 1924 escribió, bajo los nombres de Dr. A. Adelman y Meyer Zonenshayn, para el Morgn Zhurnal, también en Nueva York. Sus escritos, historias, feuilletons y artículos sobre temas de actualidad, aparecieron en otros periódicos estadounidenses y en la prensa extranjera. Ganó reconocimiento principalmente por sus cuentos humorísticos sobre las típicas aventuras de los inmigrantes judíos en los Estados Unidos (más tarde aparecieron en forma de libro como Y.Y. Zevins Geklibene Shriftn ("Selected Works of Y.Y. Zevin," 1906); Geklibene Shriftn ("Obras seleccionadas", 1909); y Tashraks Beste Ertseylungen ("Las mejores historias de Tashrak", 4 vols., 1910). También publicó antologías de aggadot, midrashimy proverbiosAle Mesholim divertido Dubner Magid ("Los proverbios completos del Dubner Maggid, "2 vols., 1925); Ale Agodes fun Talmud … ("El completo Aggadot of the Talmud, "3 vols., 1922); El Oytserdivertido Ale Medroshim, ("The Complete Treasury of Proverbs", 4 vols., 1926)), que había recopilado y traducido al yiddish hacia el final de su vida. Zevin escribió cuentos para niños (Mayselekh niños lejanos, "Historias para niños", 1919), una serie de cuentos en hebreo y una novela publicada póstumamente. A partir de 1905 empezó a escribir en inglés, principalmente traduciendo sus propias historias que aparecían en la sección inglesa de la Tageblat y en el semanario Hebreo americano. Entre 1914 y 1917 fue colaborador habitual del número dominical de la New York Herald, y se hizo conocido por sus ensayos, entrevistas y piezas humorísticas sobre la vida judía de Nueva York.

bibliografía:

Reisen, Lexicon, 4 (1929), 902-12.

[Chava Turniansky /

Benjamin Sadock (2ª ed.)]