Spivak, elye

Spivak, elye (1890-1950), lingüista y pedagogo yiddish. Nacido en Ucrania, Spivak fue reconocido como profesor de yiddish antes de la Revolución. Autor de decenas de cartillas y antologías literarias para escolares en yiddish, formó a profesores de yiddish en varios institutos. Después de la muerte de Nahum Shtif en 1933, Spivak fue nombrado director de la sección lingüística del Instituto de Cultura Judía Proletaria de la Academia de Ciencias de Ucrania en Kiev y editor de su revista. Afn Shprakhfront. En 1937, después de la disolución del Instituto, que había apoyado a más de un centenar de trabajadores, se estableció una pequeña Oficina para el Estudio de la Literatura, el Lenguaje y el Folclore yiddish, con Spivak continuando como director. La oficina fue evacuada hacia el este durante la Segunda Guerra Mundial y cerrada en 1949, cuando Spivak, un miembro del * Comité Judío Antifascista, fue arrestado bajo cargos de nacionalismo judío. Murió en prisión en 1950. El principal administrador de la investigación en yiddish soviético en las décadas de 1930 y 1940, Spivak era la autoridad en el léxico y la terminología. Su obra culminante fue Y Vortshafung ("Creación de neologismos", 1939), que demostró una experiencia impresionante en morfología, etimología e historia y estructura del lenguaje yiddish. La política efímera de deshebraización del yiddish sugerida por Shtif e I. Zaretski fue, de 1931 a 1939, constantemente opuesta por Spivak, quien defendió la integridad de los componentes del idioma.

bibliografía:

Inil, 6 (1965), 509-13; B. Kagan, Leksikon fun Yidish Shraybers (1986), 410-11; R. Peltz, en: J. Fishman (ed.), Lecturas en sociología de las lenguas judías (1985): 125 - 50; S. Redlich, Guerra, Holocausto y Estalinismo (1995), 153, 454; E. Rozental-Shnayderman, Oyf Vegn un Umvegn, 3 (1982), 163–79; J. Rubinstein y V. Naumov (eds.), Pogrom secreto de Stalin (2003), 127.

[Rakhmiel Peltz (2ª ed.)]