Shtif, nokhem

Shtif, nokhem (seudónimo Bal-Dimyen ; 1879-1933), lingüista yiddish, historiador literario, autor y líder político. Nacido en Rovno, Volhynia, Shtif pronto se convirtió en activo en los asuntos judíos: como sionista, miembro de la organización judía de autodefensa. Zelbshuts durante los pogromos en 1903, fundador de un grupo socialista judío de transición (Vozrozhdenie, "Renacimiento"), fundador del Partido Sejmista (1906, parte del movimiento Territorialista Socialista), y fundador de la revivida Folkspartey (Partido Demócrata Judío) en 1917. Se sumergió en el estudio de la literatura yiddish más antigua, así como en la crítica literaria. Después de establecerse en Berlín (1922), fue el principal iniciador y (junto con M. * Weinreich, Z. * Rejzen, E. * Tcherikover y otros) fundador en 1925 del Instituto Científico Yiddish, * yivo, y publicó el primer folleto sobre los objetivos de yivo, Vegn a Yidishn Akademishn Institut ("En un instituto académico yiddish", 1924).

A partir de 1926, después de regresar a Kiev donde había estudiado en la Universidad Politécnica (1899-1903), Shtif dirigió la sección lingüística del Instituto de Cultura Proletaria Yiddish y editó su periódico Di Yidishe Shprakh ("El idioma yiddish"), donde su artículo "Di sotsyale differenceiatsye en yiddish"(" La diferenciación social del yiddish ", 1929) apareció. Argumentó que muchas palabras y formas derivadas del hebreo y el arameo se habían vuelto redundantes en el entorno soviético y, por lo tanto, deberían descartarse y, en la medida de lo posible, excluirse del proceso de innovación léxica.

Entre los numerosos libros y estudios de los que es autor sobre temas estilísticos, ortográficos, gramaticales, dialectales, históricos y literarios en idish, se encuentran sus pioneros Yidishe estilístico ("Yiddish Stylistics", 1930) y sus traducciones yiddish de obras de * Dubnow y * Guedemann. Su autobiografía apareció en yivo Bleter (5: 1933-195 (225)).

bibliografía:

J. Anilowicz, en: yivo Bleter, 5 (1933), 226–46, bibl .; D. Nusinov, en: Oyfn Shprakhfront, Zamlung, 2 (1934), 91–96, bibl .; Travels, Lexicon, 1 (1926), 331–9; M. Weinreich, en: Tsukunft (Junio ​​de 1933), 358. añadir bibliografía: G. Estraikh, Yiddish soviético: planificación del lenguaje y desarrollo lingüístico (1999); EN Gottesman, Definición de la nación yiddish: los folcloristas judíos de Polonia (2003); D. Shneer, El yiddish y la creación de la cultura judía soviética (2004).

[Mordkhe Schaechter /

Gennady Estraikh (2ª ed.)]