Scheindlin, raymond p.

Scheindlin, raymond p. (1940–), erudito literario judaico estadounidense. Nacido en Filadelfia y educado en Gratz College, Filadelfia, la Universidad Hebrea de Jerusalén, la Universidad de Pensilvania (BA 1961), el Seminario Teológico Judío de América (jtsa) (MHL 1963; ordenación rabínica, 1965) y la Universidad de Columbia (Ph. D. 1971). Scheindlin enseñó en la Universidad McGill, Montreal (1969–72), la Universidad Cornell (1972–74) y el Seminario Teológico Judío de Nueva York (desde 1974). Fue director del Instituto Shalom Spiegel de Poesía Hebrea Medieval en el jtsa y fue profesor invitado en las universidades de Nueva York y Columbia y miembro del Centro de Estudios Judaicos de la Universidad de Pensilvania (1993), así como miembro de la Seminario de Columbia en Estudios Islámicos y miembro senior del Centro de Estudios Hebreos de Postgrado de la Universidad de Oxford. Scheindlin fue rabino a tiempo parcial de la sinagoga Kane Street, una congregación conservadora de Brooklyn (1979-82). Fue miembro del Guggenheim Fellow en 1988 y fue elegido miembro Cullman de la Biblioteca Pública de Nueva York para 2005-06 por un trabajo sobre Judah Halevi. Scheindlin fue miembro de varias organizaciones profesionales y académicas, incluida la Asociación de Estudios Judíos, la Sociedad de Publicaciones Judías de América y la Sociedad de Estudios Judeoárabes. Además, fue miembro de los consejos editoriales de Revista judía trimestral, Literatura árabe y de Oriente Medio, Iberia medieval, Textos de prueba, y literatura.

Scheindlin es reconocida como una autoridad líder en la poesía de la España medieval y el encuentro de las tradiciones hebrea y árabe que la produjo. Sus principales publicaciones son Forma y estructura en la poesía de al-Mu'tamid Ibn 'Abbad (1974) Vino, mujeres y muerte: poemas hebreos medievales sobre la buena vida (editado y traducido, 1986), La gacela: poemas hebreos medievales sobre Dios, Israel y el alma (editado y traducido, 1991), El libro de Job (una traducción de verso con notas, 1998), Una breve historia del pueblo judío: desde tiempos legendarios hasta la estadidad moderna (1998), y La historia de Cambridge de la literatura árabe: Al-Andalus (Título de EE. UU .: La Literatura de al-Andalus; 2000, editado con Maria Rosa Menocal y Michael Sells). Fue el traductor de Ismar * Elbogen's La liturgia judía en su desarrollo histórico (1993) y también es autor de un manual de gramática árabe ampliamente utilizado, 201 verbos árabes (1978). Scheindlin escribió el libreto de una ópera de Lee Goldstein, Miriam y el ángel de la muerte, basado en una historia de IL Peretz (1984), y proporcionó traducciones de textos hebreos para canciones de Hugo Weisgall (El amor está herido, 1987; Salmo de la paloma lejana, basado en poemas de Judah Halevi, 1995). Publicó numerosos artículos académicos, traducciones del yiddish y hebreo medieval, y contribuciones a colecciones académicas.

[Drew Silver (2ª ed.)]