Sarna, nahum m.

Sarna, nahum m. (1923-2006), erudito bíblico. Sarna nació en Londres en una familia que era tradicionalmente observadora y sionista. Después de recibir una educación judía elemental y secundaria intensiva, asistió al Jewish College, que entonces formaba parte de la Universidad de Londres, donde obtuvo su BA (1944) y MA (1946), estudiando rabínico, Biblia y lenguas semíticas. Del Jewish College Sarna también recibió un Diploma de Ministro (1949), un título que certificaba a sus titulares como ministros del púlpito en lugar de decisores legales (reducir). Se mudó brevemente al Israel de posguerra (1949), pero debido a que las condiciones allí no eran favorables para un estudio serio, Sarna llegó al Dropsie College en Filadelfia y completó su Ph.D. (1955) bajo Cyrus * Gordon. Mientras continuaba sus estudios, y poco después, Sarna enseñó en Gratz College en Filadelfia (1951-57). Entre 1957 y 1965, Sarna sirvió en el Seminario Teológico Judío como bibliotecario (1957–63) y como profesor asociado de Biblia. Al no recibir promoción en jts, Sarna se trasladó a la Universidad de Brandeis como profesora Golding y ocupó esa cátedra de 1965 a 1985. Entre 1966 y 1981, Sarna fue miembro del comité que tradujo la última sección de la Biblia judía (Ketuvim, o Escritos) para el Tanakh: Las Sagradas Escrituras de la Sociedad de Publicaciones Judías (1982). Sarna empleó con éxito tanto el material del antiguo Cercano Oriente como las fuentes judías tradicionales para iluminar la Biblia. También fue pionero en la "interpretación bíblica interna", mostrando cómo los escritores bíblicos a menudo se interpretaban y reinterpretaban entre sí. En un retiro muy activo, Sarna ocupó cátedras visitantes e inició y editó el Comentario de la Torá en jps, para el cual escribió los volúmenes Génesis (1989), y éxodo (1991). Famosa como pedagoga y conferencista, Sarna fue muy influyente en la formación de muchos de los estudiosos de la Biblia de la actual generación. Pero Sarna también escribía para laicos inteligentes. Como observó Jeffrey Tigay, "Ningún erudito ha hecho tanto como Sarna para educar a los judíos de habla inglesa sobre la Biblia", como se ejemplifica en Explorando el Éxodo (1986) y en Canciones del corazón: una introducción al libro de los Salmos (1993), y los volúmenes de la Torá en jps antes mencionados.

bibliografía:

M. Brettler en: dbi, 2: 438–39; J. Tigay, en: N. Sarna, Estudios de interpretación bíblica (2000), xiii – xxiv; bibliografía de las publicaciones de Sarna, en: ibid., 431–36.

[S. David Sperling (2ª ed.)]