Sandler, pareja de jacob

Sandler, jacob koppel (m. 1931), compositor y director musical. Sandler nació en Bielozwekvo y de niño cantaba en el coro del cantor Mordecai Minkowsky (el padre de Pinhas * Minkowsky). Más tarde se convirtió en director coral del Cantor Samuel Polishuk. Se casó y entró en el negocio, pero posteriormente perdió su dinero y en 1888 se fue a los Estados Unidos. Allí se convirtió en director coral de varios cantores reconocidos y, al mismo tiempo, dirigió coros de teatro yiddish, primero como asistente de Zelig Mogulescu y luego como compositor y director independiente. En 1889 Sandler produjo Goldfaden's Dr. Almasad y en 1896 compuso la música para la opereta de Joseph Lattiner Kidush ha-Shem o el minero judío. También compuso para las operetas de M. Horowitz El héroe y Bracha o el rey judío de Polonia por una noche (1896). En esta última obra se presentó la canción "Eli, Eli" (generalmente deletreada Eili, Eili) con texto de Boris Tomashefsky y, debido a su tremendo efecto, la opereta tocó durante muchas semanas. Se convirtió en una de las composiciones judías más populares del mundo occidental y fue interpretada y grabada por cantantes de folk y ópera, así como por cantores. Jossele * Rosenblatt sostuvo que antes de que apareciera "Eili, Eili" en esta opereta estadounidense, se escuchaba en Europa como una canción popular. Además, alegó que la melodía también se encontró entre las composiciones de seliot por un cantor de una generación anterior. La controversia no se ha resuelto. En cualquier caso, la aparición de "Eili, Eili" como una "canción popular" anónima en la mayoría de las grabaciones y versiones impresas (incluidas las publicaciones de la * Society for Jewish Folk Music) no puede aducirse como prueba de un origen popular. ya que todas son posteriores a la opereta. Sandler se desempeñó durante un tiempo como compositor y director del Arch Street Theatre en Filadelfia y luego se retiró del teatro para presentarse como director coral de la sinagoga para los High Holy Days.

bibliografía:

Z. Zylbercweig, en: Léxico del teatro yiddish, 4 (1934), 1514 – 15.

[Avraham Sueltas]