Robin, regina

ROBIN, REGINE (1939–), sociólogo, ensayista y escritor de ficción. Robin nació en París, Francia, de inmigrantes de clase trabajadora de Polonia. Llamada Rivka Ajzersztejn, estaba escondida con su madre en el suburbio parisino de Belleville. Ambos sobrevivieron a la guerra, al igual que su padre, un soldado francés. Pero unos 50 parientes en Polonia fueron asesinados por los nazis, al igual que otros de Francia, después de "la grande rafle" (redada) de judíos parisinos el 18 de julio de 1942. Estos eventos dejaron una huella indeleble en el infante Rivka, y se convertirían en obsesiones por el escritor en que finalmente se convirtió Robin. Así, al final de su colección de cuentos, La inmensa fatiga de las piedras (1995), insertó fotos de 50 marcos vacíos para representar a su familia polaca erradicada. En la misma colección, su historia "Gratok, langue de vie, langue de mort" describe el escondite de la niña y su niñera francesa, Juliette, que confraternizó con los nazis pero nunca la traicionó. Robin creció en un hogar donde absorbió ideas radicales y un profundo amor por el yiddish. Completó un doctorado en historia pero cambió a sociología. Fue profesora universitaria en Francia, luego en Montreal después de la muerte de su padre y su madre, respectivamente en 1975 y 1977. Su pasión por el yiddish reavivó justo cuando comenzó a dividir su tiempo entre su nuevo hogar y París. Casi todos sus escritos, unos 15 libros, contienen reflexiones sobre el idioma y la cultura yiddish. En 1984, publicó Por amor al yiddish: escritura judía y un sentimiento del idioma, 1830,1930. En Kafka (1989), habló de la fascinación por el yiddish del célebre escritor checo. Sus dos novelas, Caballo blanco de Lenin (1979) y Quebecois (1983), denominó "autoficción", una combinación de historia familiar, elementos imaginarios y pasajes autorreflexivos sobre la escritura. Este último libro, muy discutido, trata de manera imaginativa la compleja búsqueda de identidad de la narradora entre sus raíces judías, sus experiencias francesas y sus esfuerzos por integrarse en la sociedad de Quebec. Esta búsqueda resurge en Ciberdemocracias: cruces fugitivos (2004). Entre los estudios más importantes de Robin se encuentran Las obras de Berlín: ensayo sobre pasados ​​frágiles (2001; Premio Literario de la Ciudad de Montreal) y Memoria saturada (2003). Ambos tratan extensamente del Holocausto en la historiografía y memorialización alemanas. Ella ganó el prestigioso Premio del Gobernador General porRealismo socialista: una estética imposible (1986). Robin es miembro de la Royal Society of Canada.

bibliografía:

B.-Z. Shek "Por el amor del yiddish. El itinerario literario de Régine Robin ", en J. Sherman (ed.), Yiddish después del Holocausto (2004):-286 299.

[Ben-Zion Shek (2ª ed.)]