Radaniya

Radaniya (Radhanitas ), Comerciantes judíos del siglo IX d.C., que, según el informe contemporáneo del geógrafo árabe Ibn Khurradādhbih, hablaban árabe, persa, griego, franco, español y eslavo, y viajaban desde el más lejano oeste hasta el más lejano oriente y viceversa otra vez. Se dice que su punto de partida fue España o Francia. Cruzaron el Mediterráneo hasta Egipto y trasladaron sus mercancías a lomos de camello a través del istmo de Suez hasta el Mar Rojo, desde donde finalmente llegaron en barco a la India y China. Regresaron por la misma ruta con almizcle, áloe, alcanfor, canela y otros productos de los países orientales. Del oeste trajeron eunucos, esclavas y esclavas, brocados, pieles de castor y marta y espadas. Algunos de ellos navegaron a Constantinopla para vender sus mercancías. Otros visitaron la residencia del rey franco con el mismo propósito. A veces, en lugar de utilizar la ruta del Mar Rojo hacia el este, desembarcaban en Anṭākiya (Antioquía) y cruzaban Siria hasta el Éufrates, de donde pasaban a Bagdad. Luego descendieron por el Tigris hasta el golfo Pérsico, y así llegaron a India y China. Estos viajes también se pueden realizar por vía terrestre. Así, los comerciantes judíos podrían dirigirse hacia el este a través de Tánger, Kairouan y las otras ciudades del norte de África, llegar a El Cairo, Damasco, Kufa, Basora, Ahwaz, Persia e India, y finalmente, como antes, alcanzar por esta ruta terrestre su destino. en China.

Otra de sus rutas atravesaba Europa, "detrás de Roma", a través del país de los Ṣaqāliba (eslavos) hasta Khamlīj, la capital de los * Khazars, otro nombre de * Atil. De allí pasaron al mar de Jurjan (es decir, por el Volga hasta el Caspio), luego a Balkh y Transoxiana, y así al Lejano Oriente. Dado que Ibn Khurradādhbih relata que los comerciantes rusos, al pasar por la capital jázara, fueron diezmados por el gobernante jázaro, los Radaniya en circunstancias similares sin duda también eran responsables.

El nombre se presenta en dos formas: Rādhāniya (según lo registrado por Ibn Khurradādhbih) y Rāhdāniya (por Ibn al-Faqīh). Desde la investigación de J.-T. Reinaud se ha acostumbrado a explicar la última forma como persa, de rāhdān, "conocer el camino", pero ciertamente no es el más original. Otras sugerencias han sido que el nombre está conectado con el latín Rhodanus, es decir, el río Ródano, y que en la Carta de Ḥasdai (ver * Khazars) la gente llamaba sheluḥei Ḥorasan ha-soḥarim, aparentemente "enviados mercantes de Khurasan" (no muy probablemente), son los Radaniya.

bibliografía:

Bibliotheca Geographicorum Arabicorum, 5 (1885), 270ss .; 6 (1889), 153–5 (sección Ar.), 114ss. (Fr. sección); L. Rabinowitz, Aventureros mercaderes judíos (1948), bibl. 202–4; Dunlop, Khazars, 138ss .; MI Artamonov, Istoriya Khazar (1962), 404; Baron, Social2, 4 (1957), 328–9; C. Cahen y col .: reg. 123 (1964), 499-505.

[Douglas Morton Dunlop]