Pinto esbelto, john

PINTO DELGADO, JOÃO (Mosseh ; D. 1653), poeta portugués * marrano, nacido en Vila Nova de Portimão. Su abuelo, del mismo nombre, estaba en la administración del gobierno en el Algarve, al igual que el padre de João, Gonçalo Delgado. En dos ocasiones distintas, João vivió en Lisboa. Sus padres, después de ir a Amberes, se establecieron en Rouen, c. 1609, donde más tarde se unió a ellos. En 1633, algunos de los cristianos nuevos portugueses en Rouen denunciaron a otros como judaizantes, y João y su padre se refugiaron en Amberes (un hermano, Gonçalo, permaneció en Rouen). João se mudó a Amsterdam en 1634, seguido poco después por su padre. En la ciudad holandesa se unió abiertamente a la comunidad judía y fue conocido como Mosseh Pinto (Delgado). Alrededor de 1636, 1637 y 1640, fue uno de los siete parnasim de los talmud torah. João Pinto Delgado inició su carrera literaria en Lisboa, donde aportó poesía a obras de carácter puramente católico de João Baptista de Este y Luis de Tovar. En Rouen, en 1627, publicó una colección de paráfrasis en verso de libros del Antiguo Testamento, Poema de la Reyna Ester, Lamentaciones del Propheta Jeremias y Historia de Rut y varias poesías, que dedicó al cardenal Richelieu. IS Révah ha publicado partes de una autobiografía manuscrita, en prosa y verso y escrita en Holanda, en la que Pinto Delgado ataca la Inquisición y las creencias cristianas, y satiriza a los nuevos cristianos de Rouen que denunciaron a otros en 1633.

bibliografía:

João Pinto Delgado, Poema de la reina Ester…, Ed. por IS Révah (Lisboa, 1954); EW Wilson, en: jjs, 1 (1949), 131–42; C. Roth, en: Revisión del lenguaje moderno, 30 (1935), 19-25; ídem, en: rej, 121 (1962), 355–66; IS Révah, en: rej, 119 (1961), 41–130.

[Kenneth R. Scholberg]