Pesos y medidas (en la biblia)

Los israelitas no inventaron su propio sistema de metrología, pero se contentaron con usar los pesos y medidas comúnmente aceptados. Los patriarcas pastorales continuaron usando las medidas mesopotámicas de su antigua patria en su intercambio mutuo y se adaptaron fácilmente a los pesos y medidas de los extranjeros con quienes intercambiaban. Con la conquista de Canaán, los israelitas, al volverse sedentarios y urbanizados, adoptaron las llamadas medidas fenicias. Cuando a su vez fueron conquistados, se necesitaron variaciones en su metrología para sus tratos con sus amos. Por lo tanto, hubo flujo y variación en los pesos y medidas bíblicos. La arqueología tampoco nos ha proporcionado datos suficientes para garantizar conclusiones precisas sobre la metrología durante las diversas épocas de la existencia de Israel. Por tanto, debemos estar satisfechos con las aproximaciones.

Medidas lineales. En las medidas lineales, la nomenclatura se deriva principalmente de las partes del brazo y la mano utilizadas por el artesano para realizar sus cálculos. Así, el codo era la longitud desde el codo hasta la punta del dedo medio extendido; el tramo, el ancho de la extensión desde la punta del pulgar hasta la punta del dedo meñique; la palma, el ancho de la mano en la base de los dedos; y el dedo, el ancho del pulgar. Aunque la Biblia no indica la interrelación o proporción de las medidas, probablemente siguieron la proporción real de la mano y el brazo. Así, un codo equivalía a dos palmos, seis palmas o 24 dedos. El codo ordinario, sin embargo, era distinto del codo grande o real, el equivalente a siete palmas o 28 dedos. Por tanto, la longitud absoluta del codo permanece incierta; tampoco las estadísticas aparentemente precisas de la inscripción del siloé conducen a una evaluación exacta, ya que en ellas se utilizaron números redondos. Para una estimación aproximada, el codo ordinario puede tomarse como aproximadamente 18 pulgadas; el real, alrededor de 21 pulgadas. El codo griego de las medidas del Nuevo Testamento era de aproximadamente 18 pulgadas.

Las distancias se dieron generalmente de forma empírica, por ejemplo, un viaje de tres días. Las anotaciones posteriores en estadios son difíciles de evaluar debido a los valores variables del estadio griego (de 194 a 210 yardas). Una brazas mide seis pies y una milla romana son 1,618 yardas.

Medidas de capacidad. Tanto las medidas sólidas como líquidas variaron durante las diferentes épocas de la historia de Israel, siendo discernibles dos sistemas diferentes: un sistema decimal y uno sexagesimal. La combinación de los dos sistemas y la tabla de proporciones que se da aquí son hipotéticas y representan el período posterior al exilio como muy pronto. Las medidas en seco son: homor (carga de culo) = 10 ephas = (30 s e'â ) = 100 gomors ('ōmer ) = 180 qābs. Las proporciones sexagesimales se incluyen aquí entre paréntesis. R. de Vaux sostiene que es imposible dar equivalentes en medidas modernas. Las estimaciones para el homor van desde 6.77 bushels a 11.43 bushels. El kor, igual al homor en Ez 45.14, en realidad puede haber sido igual a dos homors.

Las medidas del líquido son: un kor o un homor = diez baños = 60 hin = 720 troncos. El baño contenía unos cinco galones, pero alguna evidencia arqueológica sugiere la existencia de un baño real de unos diez galones.

Pesas Estos se usaban para medir piedras preciosas y metales, siendo la unidad básica el siclo, es decir, el "peso". La Biblia menciona pesos reales, pesos de santuario y pesos de comerciante. El siclo real probablemente era el doble del siclo ordinario. No se ha determinado el valor de los pesos premonárquicos y el siclo del santuario original. Los múltiplos del siclo fueron la mina y el talento. La mina mesopotámica equivalía a 60 siclos, pero la fenicia solo 50 siclos. Los israelitas del siglo XII al VI aC aparentemente usaron el sistema fenicio, pero los israelitas anteriores y posteriores siguieron el sistema mesopotámico. Las proporciones son: un talento = 12 minas = 6 (o 60) shekels = 3,000 becas = 3,600 geras.

La arqueología nos ha proporcionado alrededor de 50 pesos estampados, lo que lleva a la estimación del siclo común como el equivalente de 11 a 12 gramos, con un promedio de 11.5 gramos o 0.41 onzas. Por tanto, un talento de 3,000 (o 3,600) siclos equivalía a unas 76 libras (o unas 91 libras).

En el período helenístico, la dinastía seléucida adoptó los estándares áticos para las pesas. Antiochus iv epiphanes, sin embargo, devaluó el dracma ático de 4.35 gramos a 4.20 gramos, y Trifón lo degradó aún más a 4.0 gramos. Los siguientes son pesos griegos equivalentes: 1 talento = 60 minas = 6,000 dracmas = 36,000 obols.

Bibliografía: Diccionario enciclopédico de la Biblia, traducido y adaptado por l. hartman (Nueva York, 1963) 2572–75, 1487–91, 405–407. r. devaux, Israel antiguo, su vida e instituciones, tr. j. mchugh (Nueva York 1961) 195-209. D. diringer, "Los sellos reales con asa de jarra de la antigua Judá", El arqueólogo bíblico 12 (New Haven 1949) 70–86. h. lewy, "Medidas asirio-babilónicas e israelitas de capacidad y tasas de siembra", La Revista de la Sociedad Oriental Americana 64 (New Haven 1944) 65–73. una. segre, "Un análisis documental de la unidad de medida de la antigua Palestina". Revista de literatura bíblica 64 (Boston 1945) 357–375. cc wylie, "En el mar fundido del rey Salomón", El arqueólogo bíblico 12 (New Haven 1949) 86–90.

[ja pierce]