Perdido, yvan

Perdido, yvanIsaac Lang | ; 1891-1950), poeta y autor franco-alemán. Nacido en Saint-Dié des Vosges, Goll estudió derecho en las universidades de Estrasburgo y París. Aunque el francés era su lengua materna, al principio escribió en alemán. Bajo el nom de plume Iwan Lazang hizo su debut con Canciones populares de Lorena (1912). Dos años más tarde su colección de poemas El canal de Panamá (1914) fue publicado y debió parte de su material a los círculos expresionistas a los que pertenecía. Con el comienzo de la Primera Guerra Mundial, Goll como pacifista comprometido se trasladó a Suiza, donde continuó sus estudios en Lausana y se mantuvo en compañía de Romain Rolland, Stefan * Zweig, Hermann Hesse, Franz * Werfel y René Schickele. Sus simpatías trascendían las fronteras políticas y seguía sus Réquiem por los muertos de Europa (1916) con versión alemana, Réquiem por los caídos de Europa (1917). El torso (1918) es una colección de poemas que muestran las creencias pacifistas de Goll y están escritos en un estilo expresionista. No solo pudo compartir sus ideas pacifistas con intelectuales de ideas afines, sino que también conoció dadaístas como Hans Arp y Tristan * Tzara, quienes influyeron en sus escritos y luego llevaron a la publicación de dos ensayos que retratan a Arp: "Der Homer unserer Zeit" (1927 ) y "Aus dem Leben eines Genies" (1932). Después de la Primera Guerra Mundial, Goll publicó artículos y poemas en revistas de izquierda sobre temas políticos, como la revolución en Los últimos días de Berlín (1919) y la inequidad social en los poemas de El inframundo (1919). En 1919 Goll se instaló en París, donde se casó con la escritora Claire Aischmann (véase la entrada anterior). Pronto se apartó del expresionismo, criticando su ineficacia política y su tendencia al sentimentalismo en su ensayo "Der Expressionismus Stirbt" (1921). Goll se interesó por el surrealismo y en 1924 fundó la revista surrealismo. También publicó poemas en La torre Eiffel (1924) que recogió las principales características de este movimiento literario, como el montaje y la imitación de signos visuales y la rapidez del cine.

Durante el tiempo en París, Goll se hizo amigo de James Joyce y Stefan * Zweig y publicó la primera traducción al alemán de la novela de Joyce. Ulises. Hasta 1925 continuó escribiendo en alemán, sus libros incluían El corazon del enemigo (1920), y el drama El establo de Augean (1924). Junto con su esposa, Goll publicó tres antologías de poesía francesa: Poemas de amor (1925) Poemas de celos (1926), y Poemas de vida y muerte (1926). En la década de 1930, Goll era amigo de la letrista austríaca Paula Ludwig, lo que resultó en la Canciones malayas (1934). Goll comenzó a escribir sus novelas a fines de la década de 1920 y se centró en los problemas sociales. El microbio de oro (1927), por ejemplo, puede leerse como una reconciliación con su familia. En El Eurokokke (1928) y Der Mitropäer (1928) Goll esboza la decadencia de la cultura europea y la modernidad per se. Especialmente Sodoma y Berlín (1929) es una caricatura claramente grabada de la sociedad civil en Berlín.

Los temas judíos se repiten constantemente en la rica y compleja obra de este poeta cosmopolita. Entre ellos destacan la soledad, el eterno vagar entre dos mundos y tres idiomas, la presencia inquietante de la pobreza, la guerra y la muerte, y la búsqueda de la salvación en la especulación oculta y cabalística. Las figuras de Job y del * Judío errante se fusionan con el propio poeta sin hogar en una importante colección de versos. La canción de Jean sans Terre (3 vols., 1936-39), donde la única certeza en un universo que se hunde es la aniquilación total. En 1939, Goll y su esposa huyeron a los Estados Unidos. Mientras vivían en Nueva York, publicó la revista literaria, Hemisferios, y un volumen de poemas en inglés, Fruta de Saturno (1946), como respuesta literaria al lanzamiento de la bomba atómica sobre Hiroshima. En 1947, Goll y su esposa regresaron a París, donde luchó contra la leucemia. En su lecho de enfermo, Goll volvió a escribir en alemán. Dos volúmenes de poesía aparecieron después de su muerte: Traumkraut (1951), una colección de poemas que tratan de su experiencia de enfermedad y muerte, y Neila (1954). Otras dos obras póstumas fueron Abendgesang (1954) y una obra de teatro, melusine (1956). Otras obras tardías de Yvan Goll son El carro triunfal del antimonio (1949) Georgics parisinos (1951), y Círculos mágicos (1951). Sus publicaciones dispersas fueron recogidas por su viuda en Poesía: poesía, prosa, drama (1960) y también en una colección de poemas en Yvan Goll: vestido 100 (2003).

añadir. bibliografía:

Y. Goll, en: Europa 899 (2004); C. Completo, "Practicaste conmigo la canción a prueba de fuego" : Eros e intertextualidad con Claire e Iwan Goll (1999); H. Schmidt, Art mondial: Formas de internacionalidad en Yvan Goll (1999); M. Mueller-Lentrodt, Poética para un mundo en llamas: Zonas de la poética de Yvan Goll en el contexto de la vanguardia europea (1997); M. Knauf, Yvan Goll: un intelectual entre dos países y dos vanguardias (1996); J. Phillips, Yvan Goll y la poesía bilingüe (1984).

[Claude (Andre) Vigee /

Ann-Kristin Koch (2ª ed.)]