Parnakh, valentin yakovlevich

Parnakh, valentin yakovlevich (¿1891-1948?), Poeta y coreógrafo ruso. Parnakh nació en Taganrog y se educó en San Petersburgo y París. Sus primeros poemas, escritos bajo la influencia de su amigo O. * Mandelshtam, fueron publicados en la revista literaria Acmeist. Giperborey ("The Hyperborean") en 1913. Por recomendación de A. Blok, V. Meyerhold aceptó la poesía de Parnakh para su publicación en su revista de arte. Lyubov k trem apelsinam ("El amor por las tres naranjas", 3, 1914), a la que Parnakh contribuyó más tarde también con ensayos sobre la danza. En 1914 viajó por Oriente Medio. Su primera colección de versos, samum ("El Simoom", 1919), incluye varias piezas ("A las palmas de Palestina", "El Salmo", "Zacarías, cap. 11", etc.) inspiradas en su visita a Ereẓ Israel. Durante la Primera Guerra Mundial, Parnakh vivió en Francia, Inglaterra e Italia, regresando a Rusia en 1917. Su talento coreográfico fue reconocido por S. * Eisenstein, quien en 1921 lo invitó a enseñar danza moderna en el Taller de Drama Proletkult. Entre 1919 y 1932, Parnakh realizó varios viajes prolongados a Francia, donde publicó cuatro colecciones de poesía experimental en ruso, dos monografías académicas en francés (La inquisicion, 1930; Historia de la danza, 1932), y numerosos ensayos y traducciones (en New Literary, Bifur, Europa, La Courte Paille, y otras publicaciones periódicas de la vanguardia francesa). El ensayo de Parnakh "En el mundo ruso de las letras" (El diario de la menorá, 3, 1926) presentó por primera vez a escritores ruso-judíos como M. * Gershenzon, O. Mandelshtam, B. * Pasternak y B. * Lapin al lector estadounidense-judío. El mayor logro literario de Parnakh fue su antología comentada de los poetas judíos que fueron víctimas de las Inquisiciones española y portuguesa (Ispanskiye i portugal-skiya poety, zhertvy inkvizitsii, 1934), publicado después de casi dos décadas de investigación. El libro contenía numerosos artículos biográficos, así como registros de juicios y autos de fe. Su aparición en Moscú en vísperas de las purgas estalinistas y el Holocausto de los judíos europeos se convirtió en un acontecimiento literario conmovedor que influyó profundamente en poetas como Akhmatova y Mandelshtam.

No se sabe nada sobre la vida y la actividad literaria posteriores de Parnakh, excepto que su traducción de Agrippa d'Aubigné, el poeta hugonote francés, se publicó en 1949 en Moscú. Sus otras obras incluyen: El muelle (1919); Karabkaetsya akrobat (con el retrato del autor de P. Picasso) (1922); Slovosdvig. Mot dinamo (poemas en ruso y francés) (1920); Vstuplenie k tantsam (1925).

bibliografía:

G. Struve, Russkaya literatura v izgnanii (1956), 161–2; La prosa de Osip Mandelstam (1967), 47–48, 199; S. Eisenstein, Izbr. proizv.i (1964), 267, 639; A. Blok, Zapisnye knizhki (1965), 207, 559; N. Berberova, Las cursivas son mías (1969), 569.

[Omri Ronen]