Papiernikov, josé

Papiernikov, joseph (1897–1993), poeta yiddish. Nacido en Varsovia, asistió a una escuela secundaria rusa. Debido a su voz fina y su oído sensible para la música, Cantor Gershon * Sirota lo aceptó como niño de coro en la Sinagoga Tlomacka en Varsovia. A una edad temprana se unió al partido Left Po'alei Zion, que apoyó el desarrollo de una literatura yiddish moderna, y allí encontró la primera audiencia para sus letras. En 1924 emigró a Palestina, donde permaneció a excepción de una estancia prolongada en Polonia (1929-33). Después de la publicación de su primer poema en 1918, su poesía melodiosa, con su rica imaginería y calidad folklórica, fue bien recibida en numerosas revistas yiddish en Polonia y otros países, y su letra "Zol Zayn az Ikh Boy in der Luft Mayne Shleser"(" Construyo mis castillos en el aire "), cuya música también compuso, se convirtió en una canción popular. Se imprimieron ocho colecciones de poemas de Papiernikov antes de la Segunda Guerra Mundial, entre ellas En la tierra de Zunikn ("In the Sunny Land", 1927) y Far Mir un Far Ale ("Para mí y los otros", 1936) y un volumen de sus traducciones de la poesía de S. Essenin (1933). Fiel registrador lírico de las dificultades de los pioneros en la tierra natal judía, la poesía, los cuentos y las memorias posteriores al Holocausto de Papiernikov, que fueron recopilados en varios volúmenes, tienen una tonalidad más elegíaca. Fue honrado con varios premios literarios, y se publicó un volumen de homenajes a él en el 40 aniversario de su asentamiento en Israel: 40 Yor Papiernikov en Erets-Yisroel (1965).

bibliografía:

Rejzen, Lexicon, 2 (1927), 870–1; M. Ravitch, Mayn Leksikon, 1 (1945), 159–61; 3 (1958), 309-12. añadir. bibliografía: nlyl, 7 (1968), 105–7; D. Sadan, Heymishe Ksovim, 1 (1972), 133–9; ES Goldsmith, en: Libro Judío Anual, 47 (1989), 170-81.

[Israel Cap. Biletzky]