Orland, yaakov

Orland, yaakov (1914-2002), escritor hebreo. Orland, nacido en Ucrania, fue llevado a Ereẓ Israel en 1921. En 1933 comenzó a publicar poemas, artículos críticos y traducciones del inglés, alemán y yiddish. Varias de sus obras, tanto originales como traducidas, se representaron en los teatros de Israel, incluyendo Hershele Ostropoler (1966). También escribió letras de canciones y fue editor de publicaciones periódicas. Ashmoret y Sifrut Ẓe'irah. Sus libros de poesía incluyen Ilan ba-Ru'aḥ (1939) Shirim al Ayit ve-al Yonah (1946), y Shirim me-Ereẓ Uẓ (1963). Tradujo obras de Byron, Oscar Wilde, Edgar Allan Poe, AA Milne, George Bernard Shaw, John Galsworthy, Erich Maria Remarque e I. Manger. Orland se desempeñó como presidente de la Asociación de Escritores Hebreos y recibió el Premio Alterman de poesía y el Premio Israel de letras. Un volumen de obras seleccionadas (Mivḥar Ketavim) fue publicado en 1997 con un ensayo de Dan Miron. Varios de sus poemas han aparecido traducidos al inglés (para obtener una lista completa, consulte Goell, Bibliography, index).

bibliografía:

Kressel, Lexicon, 1 (1965), pág. 53. añadir. bibliografía: S. Weissblit, "Yom Tel Faher shel Sifrut Y. Orland," en: Ha-Ummah, 49 (1977), 56–62; H. Shaham, "Shirat Y. Orland be-Zikatah le-Shirat Alterman," en: Dappim le-Meḥkar be-Sifrut, 9 (1994), 75-100; A. Lipsker, "Patria de la granada: Ereẓ Yisrael en el versículo de Y. Orland," en: Patria de la Granada (1999), 104-114; Z. Light '"Al ha-Yesod ha-Epi be-Shirato ha-Me'uḥeret shel Y. Orland," en: Ononon, 6 (2000), 83–95; A. Lipsker, "Un compromiso con un antiguo pacto: visiones bíblicas y lenguaje bíblico en la poesía de Y. Orland," en: Terumah, 10 (2001), 81–98; Sr. Halili, Iyyun ba-Meḥazeh Ahavat Kuimbrah le-Yaakov Orland: Mitos, Historiyyah u-Meẓi'ut Akhshavit (2002); R. Leket, "Y. Orland Metargem Shirei Yeladim," en: Olam Katan, 2 (2004), 141 – 168.

[Getzel Kressel]