Oesterreicher, john m.

Pionero en las relaciones entre católicos y judíos, autor y editor; B. Stadt-Liebau, Moravia, 2 de febrero de 1904; D. Nueva Jersey, 18 de abril de 1993. Los padres de Oesterreicher, ambos judíos, murieron en el Holocausto, al igual que el sacerdote que lo bautizó en 1924. Oesterreicher fue ordenado sacerdote en 1927 y profesor de religión en la Universidad de Viena en 1935. De 1934 a 1938, editó una revista católica, El cumplimiento ("Cumplimiento"), cuyo propósito era denunciar la persecución nazi de los judíos. Cuando los alemanes entraron en Viena, Oesterreicher fue interrogado por la Gestapo. Huyó en abril de 1939 y llegó a París en septiembre. Allí, publicó Racismo, antisemitismo, anticristianismo (París 1939; Nueva York 1943) e hizo transmisiones de radio semanales antinazis. Huyó de nuevo en junio de 1940 a través de la frontera con España y finalmente llegó a los Estados Unidos en el SS. Exeter En Noviembre 12, 1940.

Junto con el trabajo parroquial para la Arquidiócesis de Nueva York, Oesterreicher enseñó en Manhattanville College desde 1944 hasta 1953. El principal de sus artículos de ese período es un estudio de la oración del Viernes Santo, "Pro perfidis Judaeis" [Estudios teologicos 8 (1947): 85-101], en el que sugirió que el término traicionado ser traducido como "incrédulo" en lugar de la peyorativa "pérfido". En 1948, la Sagrada Congregación de Ritos, bajo la firma del Papa Pío XII, ordenó este cambio en la traducción [Por Janet 40: 342]. En 1955 la misma Congregación restauró el rito de arrodillarse (arrodillado) a la intercesión por el pueblo judío [Por Janet 47: 838-47], otro cambio por el que Oesterreicher había defendido. En 1959, el Papa Juan XXIII eliminó el término traicionado de la oración del Viernes Santo; tras el Concilio Vaticano II, la oración fue completamente revisada.

El libro de Oesterreicher, Los muros se derrumban: siete filósofos judíos descubren a Cristo (Nueva York y Londres 1952) se tradujo al holandés (Haarlem 1954), francés (París 1955), español (Madrid 1961) y japonés (1969).

En la fiesta de la Anunciación, el 25 de marzo de 1953, Oesterreicher firmó un acuerdo con la Universidad de Seton Hall para establecer un Instituto de Estudios Judeo-Cristianos, el primero en una importante institución católica de educación superior. Cinco "anuarios" del Instituto, titulados El puente (Nueva York 1955; 1956; 1958; 1962; 1970), relató las relaciones judeo-cristianas antes y después del Concilio Vaticano II.

En 1960, con otros catorce sacerdotes, Oesterreicher presentó una petición al cardenal Augustin Bea para que el Concilio Vaticano II considerara la reconciliación con el pueblo judío. En febrero de 1961, fue nombrado miembro de la Subcomisión de Asuntos Judíos, que redactó el texto de lo que se convertiría en la Declaración Conciliar Nostra Aetate, "Sobre la relación de la Iglesia con las religiones no cristianas" (28 de octubre de 1965). Su "Introducción y comentario" al texto de H. Vorgrimler, ed., Comentario sobre los documentos del Vaticano II (Nueva York 1969, vol. 3) se considera definitivo.

Los prolíficos escritos de Oesterreicher hasta 1978 se enumeran en el festschrift en su honor [A. Finkel y L. Frizzell, eds., De pie ante Dios: estudios sobre la oración en las Escrituras y la tradición (Nueva York 1981) 393-399] y actualizado a 1993 en Experiencias y expectativas: el cuadragésimo aniversario del Instituto de Estudios Judeocristianos (Seton Hall 1993). Los trabajos más importantes desde entonces incluyen: Martin Buber y el camino cristiano (Nueva York 1986), El nuevo encuentro entre cristianos y judíos (Nueva York 1986) y ¿Dios en Auschwitz? (Seton Hall 1993). Se desempeñó durante más de dos décadas como asesor de la Secretaría de Asuntos Ecuménicos e Interreligiosos de los Obispos de EE. UU. El murio en Yom ha-Shoah 5753, Día de la Memoria del Holocausto.

Bibliografía: el Ehrlich, "In Memoriam John Oesterreicher (1904-1993)", Orientación 10 (mayo de 1993) 109-110. j. filteau, "Mons. Oesterreicher muere: pionero en las relaciones católico-judías", Servicio Católico de Noticias (Washington, 20 de abril de 1993) 12-13. l. frizzell, ed., "Homilías y tributos en memoria de Mons. John M. Oesterreicher", Instituto de Estudios Judeo-Cristianos, Universidad Seton Hall (South Orange 1993). "Un pionero en el diálogo cristiano-judío", El Tablet (Londres, 1 de mayo de 1993) 557. e. weinzierl, "Comienzos de la obra de John M. Oesterreicher", en a. finkel y l. frizzell, eds., De pie ante Dios (Nueva York 1981) 13-19.

[ej pescador]