O’brien, thomas v.

Editor, traductor, erudito litúrgico, maestro; B. Providence, Rhode Island, 14 de octubre de 1923; D. Chambersburg, Pensilvania, 18 de junio de 1991. Thomas O'Brien enseñó durante varios años en la Casa de Estudios Dominicana en Washington, DC, y se convirtió en una autoridad reconocida en los escritos de Santo Tomás de Aquino. En 1966, dejó a los dominicanos y al año siguiente se casó con Florence Gaudet.

Entre sus escritos sobre Santo Tomás estaba su estudio La metafísica y la existencia de Dios (Thomist Press 1960). O'Brien se unió al equipo de académicos que trabajaban bajo la dirección general del dominicano inglés Thomas Gilby en la década de 1960 para preparar la reconocida edición crítica anglo-latina de la Summa Theologiae. Fue responsable de seis de los 60 volúmenes.

De 1966 a 1970 trabajó en el equipo editorial de Corpus Instrumentorum Publications en Washington, DC, y de 1970 a 1975 enseñó en la Hartford Seminary Foundation en Connecticut. Mientras estuvo en Corpus, sus proyectos incluyeron el Diccionario Corpus de Iglesias occidentales (1970), de la que fue editor general. También completó la edición de la Diccionario enciclopédico de religión (3 vols., 1979). Al regresar a Washington en 1977, O'Brien se desempeñó como editor ejecutivo del volumen 17 de la Nueva Enciclopedia Católica, un relato temático y completo de cómo la Iglesia había cambiado como resultado del Concilio Vaticano II.

Desde 1979 hasta su muerte en 1991, se desempeñó como editor, investigador y traductor en el personal de la Comisión Internacional sobre Inglés en la Liturgia (ICEL). Fue editor y traductor de la Documentos sobre la liturgia: textos conciliares, papales y curiales, 1963–79. O'Brien fue un importante contribuyente a los textos litúrgicos producidos por ICEL a lo largo de la década de 1980, particularmente el Orden de los funerales cristianos (1985), el Rito de iniciación cristiana de adultos (1986), y el Libro de Bendiciones (1987).

El trabajo principal y duradero de O'Brien fue como investigador especialista en los textos latinos del Misal de Pablo VI. Su investigación fue una parte esencial del proyecto de ICEL de revisar su edición de 1973 de la Missale. A partir de esta investigación, compiló "Un léxico de términos en el Misal, "con más de 500 entradas.

[jm ​​schellman]