Mesha estela

Estela de Mesha, una estela de basalto inscrita, que mide aproximadamente 40 pulgadas (un metro) de alto y alrededor de 28 pulgadas (70 centímetros) de ancho, erigida por * Mesha, rey de Moab, en Dibon (hoy, Dhībân), probablemente en el tercer trimestre de siglo IX aC La forma de la estela, de base plana y remate redondeado, es característica de las erigidas por los reyes de esa época. A diferencia de muchas otras inscripciones conmemorativas, la estela de Mesha no tiene relieve en la parte superior. Fue encontrado en Dibon en 1868 por FA Klein, un misionero prusiano. Antes de su adquisición por el Louvre, fue destrozada por los beduinos, quienes, al observar el gran interés que despertó entre los europeos, asumieron que contenía un tesoro o fantasma. La inscripción se descifró con la ayuda de una compresión hecha por Clermont-Ganneau de todas las líneas excepto las últimas. El idioma de la inscripción es moabita, que está estrechamente relacionado con el hebreo, aunque difiere de él en varios aspectos gramaticales. La escritura alfabética cananea-hebrea está bien formada y es clara; las palabras están separadas por puntos y las oraciones por líneas verticales. Mesa dedicó la estela a su deidad Chemosh en agradecimiento por la liberación de este último de los moabitas del dominio israelita, y por su ayuda en la conquista de la llanura. La estela (líneas 4 a 9) relata: "En cuanto a Omri, rey de Israel, humilló a Moab muchos años [literalmente días], porque Quemos estaba enojado con su tierra. Y su hijo lo siguió y también dijo: humilde Moab '. En mi tiempo él habló [así], pero yo he triunfado sobre él y sobre su casa, mientras que Israel pereció para siempre "(cf. 1 Reyes 1: 3; 4: 5-XNUMX). Sin embargo, al describir los eventos en primera persona, la verdadera intención de Mesa fue probablemente perpetuar sus propias victorias sobre Israel.

bibliografía:

AH Van Zyl, Los moabitas (1960), 247ff., Incl. bibl .; WF Albright, en: jqr, 35 (1944/45), 247–70; em, 4 (1962), 925–9, incl. bibl .; Pritchard, Textos, 320–1; H. Donner y W. Roellig, Inscripciones Canaanae y Aramae, 1 (1962), 33; 2 (1964), 168–79.

[Bustanay Oded]