Mahlon y chilion

Mahlon y chilion (heb. מַחְלוֹן y כִּלְיוֹן), los dos hijos de Elimelec y Noemí (Rut 1: 2ss .; 4: 9-10). Eran efrateos de Belén que emigraron a Moab, junto con sus padres, durante una sequía en la época de los Jueces. Después de la muerte de su padre, los dos hermanos se casaron con mujeres moabitas, Chilion se casó con Orfa, y Mahlon, * Rut. Ambos murieron sin hijos. Se ha interpretado que sus nombres significan "enfermedad" y "destrucción" y se han explicado como un símbolo de su muerte prematura. Pero Mahlon podría estar conectado con mahol, "danza" y Chilion con una palabra que significa "finalización".

En la agadá

Mahlon y Chilion se identifican con Joás y Saraph de I Crónicas 4:22, los diferentes nombres que indican sus características y destino. Joás fue llamado así porque perdió la esperanza (de la raíz יאשׁ, "perder la esperanza") de la era mesiánica; Saraph porque fue condenado a ser quemado (de la raíz שרף, "quemar"); Mahlon, porque cometió actos de profanación (de la raíz חלל, "profanar"); y Chilion porque fue condenado por Dios a la destrucción (כלה "destruir"; bb 91b). Pecaron al dejar Ereẓ Israel (bb 91a), y no hicieron proselitismo de sus esposas ni se aseguraron de que realizaran una inmersión ritual (Rut R. 2: 9). Antes de morir, se quedaron sin un centavo (Rut R.2: 10).

bibliografía:

Noth, nombres personales, 54, 249; Ginzberg, Legends, 4, 1925 (31); 6: 1925 (189); Y. Ḥasida, Ishei ha-Tanakh (1964), 258-9.