Laughman, robert

Lachmann, robert (1892-1939), etnomusicólogo que nació en Berlín. Estudió inglés, francés y árabe en las universidades de Berlín y Londres. Su primer contacto con la música no occidental (especialmente árabe) tuvo lugar durante la Primera Guerra Mundial cuando lo enviaron al campo de prisioneros de Wünsdorf para recopilar folclore y música tradicional de los prisioneros; allí conoció a los soldados árabes e hizo sus primeros intentos de transcribir sus canciones. Este trabajo fue promovido por Erich von Hornbostel y Curt * Sachs, entonces miembros del Phonogrammarchiv de Berlín. Después de 1918 estudió musicología con Johannes Wolf y Carl Stumpf y lenguas semíticas con Eugen Mittwoch en la Universidad de Berlín, y se doctoró en 1922 con una disertación sobre música urbana en Túnez basada en sus propias grabaciones de campo. En 1924 se incorporó a la Staatsbibliothek de Berlín y estudió bibliotecología. Después de un año en Kiel (1926) regresó a la Staatsbibliothek de Berlín para ocupar un puesto en el departamento de música con Wolf. Mientras tanto, continuó estudiando música del Cercano Oriente, principalmente durante varias expediciones de grabación en el norte de África. En 1925 visitó Trípoli, y en 1926 y 1929 estuvo de nuevo en Túnez grabando fellahin y música beduina, así como las canciones de la comunidad judía de la isla de Djerba, donde realizó las primeras grabaciones de la comunidad judía local. Estos proporcionaron el material para su último trabajo, Cantilación y canto judío en la isla de Djerba, que se publicó póstumamente en Jerusalén en 1940 y se considera una contribución importante a la etnomusicología judía y comparada. Por instigación suya, la Gesellschaft zur Erforschung der Musik des Orients fue fundada en 1930, y él editó su revista trimestral, Revista de musicología comparada, a lo largo de los tres años de su vida (1933–5). Siendo judío, Lachmann perdió su trabajo en la Staatsbibliothek de Berlín bajo el gobierno nazi. En 1935, la Universidad Hebrea de Jerusalén lo invitó a abrir un Archivo de Fonogramas para Música Oriental. Su investigación durante sus últimos cuatro años en Jerusalén (1935-9) marcó el comienzo de la etnomusicología moderna en Israel. Trajo consigo sus grabaciones anteriores de música árabe (alrededor de 500 elementos grabados en el norte de África) e hizo 1,000 grabaciones más, que sacaron a la luz una serie de liturgias orales conservadas por las comunidades judías del Medio Oriente en Jerusalén pero originadas en otros lugares. En Jerusalén, Lachmann intentó un nuevo enfoque de las complejidades de la música judía, y en Cantilación y canción judías en la isla de Djerba (1940) finalmente desarrolló una forma de describir una comunidad de manera integral a través de un análisis estructural detallado de los materiales registrados. Su objetivo era establecer la imagen de la música judía del norte de África en el contexto más amplio de las civilizaciones musicales islámicas, demostrando así que la música de una comunidad religiosa independiente podría verse influenciada por culturas vecinas. Lachmann fue uno de los mejores exponentes de la temprana escuela europea de musicología comparada, destacando el análisis comparativo de las formas musicales y sus cualidades morfológicas, así como las variantes y paralelos de un solo tipo (por ejemplo, lamentos de mujeres, epopeyas populares, canciones rituales) en torno a la mundo. Profundizó la comprensión de las relaciones mundiales de estas formas básicas. Otro de sus logros fue ampliar la comprensión de las intrincadas formas de variación ornamental e improvisación en la música árabe. Sus archivos se encuentran en el Departamento de Música (Mus. 26) de la Biblioteca Nacional y Universitaria Judía de Jerusalén. Sus grabaciones originales, especialmente las realizadas en discos de hojalata, no estuvieron disponibles hasta hace poco tiempo, cuando, a través de nuevas tecnologías, fueron regrabadas por los Archivos de Sonido de la Biblioteca Nacional.

bibliografía:

Blom (ed.), Grove's Dict, 5 (1954), págs. 5-5; Slonimsky (ed.), Baker's Biog Dict, sv; E. Gerson-Kiwi, en: Acta Musicologica, 30 (1958), 17 – 26. añadir. bibliografía: idem, "Dos aniversarios: dos pioneros en etnomusicología judía", en: música del mundo, 2 (1973–4), 17–28 (AZ Idelsohn, R. Lachmann); idem, "Robert Lachmann: His Achievement and his Legacy", en: Yuval, 3 (1974), 100–08 (incl. Inventario del Archivo Lachmann y lista completa de escritos publicados); R. Katz, El problema de Lachmann: un capítulo no interpretado en musicología comparada (2003); R. Davis, "Robert Lachmann's Oriental Music: A Broadcasting Initiative in 1930's Palestine", en: El Mediterráneo en la Música (2005), 79-95.

[Edith Gerson-Kiwi /

Gila Flam (2.a ed.))