Kahana, abraham

Kahana, abraham (1874-1946), erudito e historiador bíblico. Kahana, quien nació en Skomorochy, Rusia, fue autodidacta y comenzó a escribir sobre temas judíos en una fecha temprana. En 1923 emigró a Palestina donde se dedicó a la enseñanza y también se desempeñó como bibliotecario en la biblioteca Sha'ar Zion en Tel Aviv. Desde 1903 en adelante, editó la Biblia hebrea, con un comentario crítico e introducciones (Perush Madda'i), siendo él mismo responsable de Génesis, Éxodo, Números, Job, Proverbios, Eclesiastés, Esdras y Nehemías. Sin embargo, el proyecto, con el que estaban asociados HP * Chajes, A. * Kaminka, S. * Krauss, F. Perles, ML Margolis y otros, no se completó. Kahana también editó los dos volúmenes * Apocrypha (1936–37), que pasó por muchas reimpresiones. Tradujo parte del texto griego al hebreo, añadió comentarios e introducciones a cada libro y se encargó él mismo de un número considerable de libros apócrifos y pseudoepigráficos. Kahana escribió la introducción a la edición de D. Ginzburg de la versión de Mantua de * Josippon (1896-1913). Sus escritos históricos incluyen: Korot ha-Yehudim be-Roma (1901, 19142; "Historia de los judíos en Roma") basada en las obras de A. * Berliner y las de H. * Vogelstein y P. * Rieger; una biografía en hebreo de M.Ḥ. * Luzzatto (1898); una edición de la autobiografía de Leone de * Modena (1912); y una edición del diario de viaje de David * Reuveni (1922). Kahana también publicó una antología histórica en dos volúmenes, Sifrut ha-historyah ha-yisre'elit (1922-23) y una antología sobre asidismo, Sefer ha-Ḥasidut (1922). Su interés en el movimiento asídico también se muestra en su biografía de Israel b. Eliezer Ba'al Shem Tov (1900) y su edición de Sippurei Ma'asiyyot shel R. Naḥman mi-Bratslav (1922). La contribución de Kahana a la lingüística consistió en una gramática hebrea (1931), una traducción al hebreo de la gramática de SD Luzzatto (1899, repr. 1944) y un diccionario ruso-hebreo (1907, 19194).

bibliografía:

Alon, Meḥkarim, 2 (1958), 137 y siguientes; Kressel, Lexicon, 2 (1967), 132–3.