Incluso ha-to’im

INCLUSO HA-TO'IM (Heb. אֶבֶן הַטּוֹעִים o הַטֹּעַן), una piedra en Jerusalén. Se menciona una vez en la Mishná (Ta'an. 3: 8) en la historia de * Onías (Ḥoni) el cajón circular. Cuando se le pidió que orara para que cesaran las lluvias, respondió: "Ve a ver si el incluso hato'im ha sido lavada ", lo que indica que así como era imposible que se lave, también era imposible orar para que cesara la lluvia. Esta pintoresca respuesta recuerda a una del Talmud de Jerusalén que muestra que orar por el cese de la lluvia es innecesario (Ta'an. 3:11, 67a). Un pasaje arameo anónimo en el Talmud de Jerusalén (Ta'anit 3:11, 66d) interpreta la incluso ha-to'im como un lugar donde "quien perdiera un artículo lo recibiría de allí, y quien encontrara un artículo lo llevaría allí". Una tradición similar se refleja en un baraita encontrado en el Talmud de Babilonia (bm 28b) que menciona la incluso ha-to'an en relación con la devolución de bienes perdidos durante el período del Segundo Templo. Las personas que habían perdido o encontrado objetos en Jerusalén y en el camino a la capital se encontraron al lado de esta piedra: "Uno se paró y anunció su hallazgo y el otro presentó evidencia de propiedad y lo recibió". Según estas tradiciones, el nombre debe interpretarse como "la piedra de los vagabundos", es decir, en busca de alguien o algo. La lectura incluso ha-to'an ("la piedra del reclamante") está defectuosa (Dik. Sof., ibid.), por lo que las conclusiones que se deriven de él no son válidas.

bibliografía:

Krauss, Tal Arch, 362; Sepp, en: zdpv, 2 (1879), 48–51.

[Jacob Eliahu Ephrathi]