Gordon, samuel leib

Gordon, samuel leib (1865-1933), escritor hebreo y estudioso de la Biblia. Nacido en Lituania, emigró a Palestina en 1898 y enseñó en la Escuela de Niños de Jaffa. Cuando la escuela fue tomada por la * Alliance Israélite Universelle, partió hacia Varsovia (1901) donde estableció una escuela hebrea para niños. En 1924, regresó a Palestina y dedicó los últimos años de su vida a la redacción de un extenso comentario sobre la Biblia. Gordon contribuyó con poemas, artículos y traducciones a los periódicos hebreos de finales del siglo XIX y también escribió extensamente para niños. Sus libros incluyen Kinnor yeshurun (3 vols., 1891-93); Torat ha-Sifrut (2 vols., 1900), que se reimprimió muchas veces; y una edición revisada de sus poemas, Shirim u-Fo'emot (con prólogo de S. Halkin), que se publicó en 1955. Tradujo tres libros de I. * Zangwill, La Fontaine Fábulasy de Shakespeare Rey Lear. Los libros de texto de Gordon jugaron un papel vital en la educación hebrea en la Diáspora a principios de siglo; Ha-lashon (3 vols., 1910-19) fue una de sus obras más populares. También editó varias revistas para jóvenes: Olam Katan (1901 – 05), Ha-Ne'urim (1904–05), así como Ha-Pedagog (1903-04), revista de educación a la que contribuyeron los mejores escritores de su generación.

[Getzel Kressel]

Desde 1907 trabajó en un comentario bíblico vocalizado que debía proporcionar una "nueva interpretación científica pedagógica para estudiantes y maestros avanzados, editada en el espíritu tradicional aceptado". Conocido como Shalag después de las iniciales de su nombre, se basó en gran medida en la crítica bíblica alemana. Gordon explicó las palabras y el tema de manera suficientemente simple y completa para los alumnos y maestros de la escuela sin dar más detalles sobre el significado religioso de la Biblia. Su introducción a los libros proféticos y hagiográficos trata tanto del aspecto literario como de personalidades y acontecimientos. El comentario de Gordon todavía se usa ampliamente en las escuelas secundarias de Israel, con la excepción de las de orientación religiosa.

[Jacob S. Levinger]

bibliografía:

HN Bialik, Devarim ella-be-Al-Peh (1935), 242-3; M. Gluecksohn, Ishim ba-Madda u-va-Sifrut (1941), 309-12; J. Fichmann, Be-Terem Aviv (1959); la misma cosa; Ruḥot Menaggenot (1953), 383–6; Kitvei A. Levinson, 1 (1957), 161–5; Mi amigo, Yamim y Shanim, 2 (1939), 147–50; HA Kaplan, Pezurai (1937), 198-201.