Emperador, constantijn el °

Empereur, constantijn l '° (1591-1648), teólogo calvinista holandés y hebraísta cristiano. L'Empereur siguió una carrera académica como teólogo. Solo después de su nombramiento para la cátedra de hebreo en la Universidad de Leiden (1627) comenzó a estudiar seriamente la literatura rabínica. En seis años publicó varias ediciones (bastante competentes) de obras rabínicas, la mayoría de ellas con una traducción y anotaciones latinas paralelas, destinadas a facilitar el estudio y uso de la literatura judía. Pagó a * Menasseh ben Israel e Isaac * Aboab da Fonseca para que lo ayudaran en sus estudios. Sus libros no se vendieron bien. Su énfasis en la literatura rabínica en sus conferencias no fue bien recibido por los estudiantes y profesores de la facultad teológica, y se le ordenó que se concentrara en el hebreo bíblico. En 1633 fue pasado por alto en un nombramiento ferozmente disputado para una cátedra en la facultad de teología. Para compensarlo, la junta de la universidad le subió el sueldo y justificó esta inusual generosidad nombrándolo a una cátedra espuria de controversias judías, que no conllevaba ningún deber. En 1637 publicó una edición, traducción y comentario sobre el tratado Bava Kamma, obra muy original (aunque implícitamente antisemita) en la que comparaba sus fallos con las correspondientes legislaciones del Derecho Romano. En 1647 fue, finalmente, nombrado profesor de la facultad de teología.

bibliografía:

P. van Rooden, Teología, becas bíblicas y estudios rabínicos en el siglo XVII (1989).

[Peter van Rooden (2ª ed.)]