Eichenbaum, boris mikhailovich

Eichenbaum, boris mikhailovich (1886-1959), erudito literario ruso. Eichenbaum nació en Krasnoye (distrito de Smolensk) de padre judío y madre rusa, ambos médicos. Su padre, que se convirtió en cristiano de Pravoslav, era hijo de Jacob * Eichenbaum (Gelber), un conocido poeta y erudito hebreo. Después de terminar el primer gimnasio de Voronezh, Boris Eichenbaum ingresó en la Academia Médico-Militar de San Petersburgo en 1905. En 1907, publicó su primer ensayo sobre literatura rusa ("Pushkin y la rebelión de 1825", Vestnik znaniya, 1 y 2), y durante el año siguiente fue admitido en la Facultad de Filología de la Universidad de San Petersburgo, donde estudió filología eslava y romano-germánica, graduándose en 1912 e incorporándose a la facultad de la universidad en 1918. A partir de 1912, Eichenbaum publicó regularmente ensayos académicos y críticos en Russkaya Mysl, Apollony otras revistas literarias, así como algo de poesía (en el libro de Gumilev Giperborey). En 1919, Eichenbaum se unió a la Sociedad para el Estudio del Lenguaje Poético (opoyaz) y pronto se convirtió en uno de los principales exponentes del llamado "Método Formal" en la erudición literaria, una tendencia estructural temprana que sentó las bases de la poética científica moderna. Entre 1922 y 1931, Eichenbaum publicó nueve libros, que generalmente se consideran clásicos y casi todos han sido reimpresos en Occidente: La melodía se pega ("Melodics of Verse", 1922); Molodoy tolstoi ("Young Tolstoy", 1922; reimpreso en 1968); Anna Akhmatova (1923); Lermontov (1924; reimpreso en 1967); Literatura Skvoz ("Through Literature", Collected Essays, 1924; reimpreso en 1962); Literatura, Teoriya. Kritika. Polemika (1927; reimpreso en 1969); Lev Tolstói (vol. 1, 1928; vol. 2, 1931; 1-2 reimpreso en 1968); Moy vremennik ("My Chronicle", 1929) (la última colección incluye un ensayo sobre Jacob Eichenbaum y su largo poema "Ha-Krav").

A finales de la década de 1920, Eichenbaum intentó una síntesis del enfoque puramente intrínseco y sociológico de la literatura. Sin embargo, este intento, así como los libros anteriores de Eichenbaum, provocó críticas oficiales, que encontraron cierto apoyo en círculos académicos y literarios retrógrados. Obligado a abandonar la investigación teórica, Eichenbaum se dedicó al trabajo textual, preparando ediciones críticas ejemplares de autores rusos clásicos como L. Tolstoy, Lermontov, Gogol y Leskov. En 1933, publicó una novela, Marshrut contra bessmertiye ("Una ruta hacia la inmortalidad"), sobre el lexicógrafo N. Makarov. En su diario mencionó que sus lazos genéticos espirituales con su abuelo judío le afectaron. Cuando en 1924 el poema hebreo de su abuelo "La batalla" apareció en ruso de forma anónima, escribió un ensayo en el que hablaba, entre otras cosas, del autor olvidado.

En 1947, en el curso de la campaña oficial contra el gran filólogo comparado ruso Aleksandr Veselovsky, Eichenbaum y sus colegas * Zhirmunsky y Tomashevsky "fueron acusados ​​de perpetuar el 'cosmopolitismo burgués' de Veselovsky, es decir, trazar paralelos entre la literatura rusa y occidental" (V. Erlich). En septiembre de 1949, apareció en la revista un artículo de inspiración oficial sobre el "idealismo militante reaccionario" de Eichenbaum, abundantemente intercalado con alusiones antisemitas. Zvezda, prácticamente silenciando a Eichenbaum durante cinco años. No reanudó su actividad académica hasta 1954.

El tercer volumen de su gran monografía sobre Tolstoi apareció póstumamente en 1960. Tras el resurgimiento del estudio del lenguaje poético en la URSS, dos volúmenes de los escritos seleccionados de Eichenbaum aparecieron en 1969 en Leningrado. Un poema ("Sobre poesía") y O proze ("En prosa"). Las siguientes obras de Eichenbaum han sido traducidas al inglés: "Teoría del método formal", en: Crítica formalista rusa, transl. y ed. por LT Lemon y MJ Reis (1965); "Sobre las crisis de Tolstoi", en: Tolstoi (Serie Vistas del siglo XX; 20); "O. Henry y la teoría del cuento", transl. con notas y posdata, por IR Titunik, en: Contribuciones eslavas de Michigan (1968); Joven Tolstoi (1972).

bibliografía:

V. Erlich, Formalismo ruso (1965); R. Jakobson, en: Revista internacional de lingüística eslava y poética6 (1963), 159–67; ibid., 7 (1963), 151–87 (una bibliografía completa de los escritos de Eichenbaum).

[Omri Ronen (2ª ed.)]