Buxtorf, johannes (i) °

Buxtorf, johannes (i) ° (1564-1629), hebraísta, profesor de hebreo en la Universidad de Basilea. También fue llamado "el mayor" o "el padre" (para distinguirlo de su hijo Johannes Buxtorf ii). Buxtorf se dedicó a compilar una edición de la Biblia hebrea con el targum arameo, el texto masorético y los comentarios judíos más importantes. Empleó a dos eruditos judíos para este trabajo. Buxtorf aseguró el derecho de residencia de los estudiosos de las autoridades de Basilea, ya que, en ese momento, no se permitía que los judíos vivieran allí. Buxtorf sostuvo que las marcas de vocalización y cantilación masoretas son de origen muy antiguo. También aceptó la concepción de Elías * Levita de que el canon hebreo era producto de Esdras y los hombres de la gran asamblea. Su investigación bíblica lo llevó al campo de la literatura rabínica, de la cual poseía una rica colección. Mantuvo correspondencia con eruditos judíos en Alemania, Holanda y Constantinopla, así como con eruditos hebreos no judíos. Muchas de sus cartas se conservan en la biblioteca de la Universidad de Basilea y son una fuente importante para el estudio de las condiciones espirituales de su tiempo. Su famosa biblioteca hebraica, que fue complementada por su hijo y nietos, pasó a formar parte de la Biblioteca Pública de Basilea (1705). Entre sus obras más importantes se encuentran (1) un libro de texto hebreo (Reglas gramaticales hebreas, 1605), que tuvo 16 ediciones, una de ellas traducida al inglés (Londres, 1656); (2) varios vocabularios y léxicos hebreos: Léxico y caldeo (1607) Judío concordante (1632) Léxico Chaldaicum Talmudicum completado por su hijo (1640) que, aunque poco confiable, sirvió durante generaciones como guía para los eruditos cristianos en sus estudios judíos; (3) un catálogo de sus libros hebreos (con 324 entradas); (4) un tratado sobre abreviaturas hebreas; y (5) una colección de más de 100 cartas hebreas de eruditos medievales (Institutio Epistolarios Hebraica, 1610). La actitud de Buxtorf hacia los judíos, expresada en su obra Juden Schuel (1603), fue negativo. Este libro disfrutó de varias ediciones y fue conocido en su versión latina con el nombre Sinagoga judía.

bibliografía:

EF Kautzsch, Johannes Buxtorf el Viejo (1879); Steinschneider, Handbuch, 28 y siguientes; ídem, en: zhb, 2 (1897), 94; Fuerst, Bibliotheca, 1 punto 1 (1863), 138; Herzog-Hauck, 3 (1897), 612-4.

[Zvi Avneri]