Athias, joseph e immanuel

ATHIAS, JOSEPH e IMMANUEL (Siglo XVII), editores e impresores en Amsterdam. Joseph ben Abraham (España o Portugal, 17/1634 – Amsterdam, 35) fue un hombre de considerable conocimiento. Según David Franco Mendes, el poeta holandés Joost van den Vondel buscó la opinión de Joseph antes de publicar una obra de teatro política.

Fundó una imprenta, produciendo obras en muchos idiomas, especialmente en hebreo, yiddish, portugués y español, que tuvo éxito. En 1681, después de la muerte de Daniel Elsevier, Joseph compró las existencias y el equipo de la editorial de Elsevier, que también incluía el tipo no hebreo cortado por Christoffel van Dijck. No está claro de dónde vino el material hebreo. Probablemente el tipografista húngaro Nikolas Kis trabajó para Joseph, quien también experimentó con estereotipias y estampados textiles.

El primer libro de José, un libro de oraciones según el rito sefardí, se publicó en 1658. La famosa Biblia hebrea que produjo en 1661 fue preparada bajo la supervisión editorial del distinguido erudito Johannes Leusden; en 1667 apareció una segunda edición, por la que los Estados Generales le concedieron una medalla y una cadena de oro. También publicó traducciones de la Biblia, y en 1687 anunció que había impreso más de un millón de Biblias para Inglaterra y Escocia. Los diseños de Athias también se copiaron en otros lugares. Joseph fue acusado de apropiarse de derechos de autor a largo plazo y privilegios de reimpresión que le habían otorgado las autoridades judías polacas para producir una traducción yiddish de la Biblia hebrea.

A la muerte de Joseph en 1700, su hijo Emmanuel (Amsterdam, ca. 1664-1714), que había sido socio desde 1685, se hizo cargo del negocio. Completó la elegante edición en cuatro volúmenes de Maimónides ' Código que había comenzado el mayor Athias. Esta edición, de 1150 ejemplares, estuvo dedicada a Moisés Machado, proveedor del ejército del rey Guillermo III de Inglaterra, que había dado apoyo económico al negocio de Athias. Después de la finalización de la Código, Immanuel comenzó la producción del comentario de Boton, el Lehem Mishneh, de los cuales tres volúmenes fueron publicados en el momento de su muerte en 1709. Padre e hijo publicaron alrededor de 450 libros.

Los golpes y matrices de la firma pasaron posteriormente a manos de un pariente lejano de Immanuel, Abraham b. Raphael Hezkia (Amsterdam, ca. 1684-1746), quien imprimió libros hebreos en Amsterdam desde 1728. En 1761 el material fue adquirido por los hermanos Proops, Joseph, Jacob y Abraham, y utilizado por ellos y los sucesivos miembros de esta dinastía de la imprenta. hasta 1917, cuando el denominado Gabinete Athias fue vendido en subasta y adquirido por la firma Tetterode (Typefoundry Amsterdam). En 2001, la Biblioteca de la Universidad de Amsterdam recibió el gabinete con su contenido único en préstamo permanente.

bibliografía:

H. Bloom, Actividades económicas de los judíos de Amsterdam (1937), 48–52; JS da Silva Rosa, en: Soncino Blaetter, 3 (1930), 107-11; esn, 1 (1949), 32–36; Roth, en: rej, 100 (1936), 41-2. añadir. bibliografía: IH van Eeghen, en: Estudios Rosenthalianos, 2 (1968), 30–41; L. Fuks y RG Fuks-Mansfeld, Tipografía hebrea en el norte de los Países Bajos 1585–1815, vol. 2 (1987), 286–339; RG Fuks-Mansfeld, en: Una joya de oro. Liber amicorum D. Goudsmit (1991), 155–64; AK Offenberg, en: Léxico de toda la industria del libro1 (1986), 160; lo mismo, en: Estudios Rosenthalianos, 35 (2001), 100-2; Lane-Lommen, Especímenes de los fundadores holandeses (1998), 301-5.

[Abraham Meir Habermann /

AK Offenberg (2ª ed.)]