Ashkavah

Ashkavah (heb. אַשְׁכָּבָה; "descansar"; también Hashkavah), designación de oración conmemorativa en el ritual sefardí (italiano y oriental). los Ashkavah se recita todos los sábados, en festivales y los lunes y jueves. Se dice después de que el rollo de la Torá haya sido devuelto al Arca, o inmediatamente después de que se haya leído la porción de la Torá, a petición de un doliente que había sido llamado a la lectura de la Torá. Después de los versículos introductorios de los Salmos, Proverbios, etc., el Ashkavah continúa: "Que el reposo que se prepara en la morada celestial bajo las alas de la Divina Presencia ... sea la suerte, la morada y el lugar de descanso del alma de nuestros difuntos (fulano de tal) ..." y concluye con la frase: "Que él / ella y todo Su pueblo de Israel, que duerme en este polvo, sean incluidos en la misericordia y el perdón. Que esta sea Su voluntad y digamos: Amén". Para un erudito de la Torá fallecido, se anteponen versículos bíblicos adicionales (Job 28:12; Sal. 25:12; 31:20; 36: 8–9). Un texto diferente, que comienza con Proverbios 31: 10–31, se usa para las mujeres. Los sefardíes orientales utilizan una versión mucho más corta. los Ashkavah también se recita junto a la tumba como parte del funeral. En el Día de la Expiación, en muchas congregaciones sefardíes, el Ashkavah forma parte del servicio vespertino y, como en el ritual asquenazí, se leen los nombres de los miembros fallecidos de la comunidad. Los votos de caridad en memoria de los difuntos, sin embargo, se hacen al día siguiente entre Musaf y Minḥah. El texto completo de la Ashkavah se puede encontrar en M. Gaster, El libro de la oración (1901), 200–01; De Sola Pool, Libro de oración (1954), 206-7.