¡Alégrate el cielo!

La antífona mariana tradicionalmente cantada al final de la hora completa durante la Pascua; desde 1742, por decreto de Benedicto XIV, también se ha utilizado para concluir el angelus durante la misma temporada. Su primera aparición es como la antífona magnífica de la octava de Pascua en un manuscrito de la tradición del canto romano local, que data de c. 1200 [texto solo en JM Thomasius, Los trabajos, ed. AF Vezzosi (Roma 1749), 4]. Su uso como antífona final de Completas data aproximadamente de mediados del siglo XIII. En las ediciones actuales de los libros de canto romano se dan dos configuraciones melódicas, ambas en modo VI. El primero y más elaborado de ellos es el que se asocia tradicionalmente con el texto (probablemente a principios del siglo XIII); difiere por completo de la melodía que se encuentra en el manuscrito de la tradición romana local, cuya música parece haber sido utilizada sólo en Roma y sus alrededores. El segundo escenario, más simple, surgió durante las últimas décadas del siglo XVII y probablemente fue compuesto por Henri Dumont.

Bibliografía: v. b Äumker, El himno católico alemán, v.2 (Friburgo 1883; repr. Hildesheim 1962). ver arboles, Historia del breviario, tr. y rev. r. biron, 2 v. (París 1905). gramo. reese, La música en el renacimiento (Nueva York 1959). gramo. reese, La música en la Edad Media (Nueva York 1940). j. mearns, j. julian, eds., Un diccionario de himnología (Nueva York 1957) 2: 954. fl harrison, Música en la Gran Bretaña medieval (Nueva York 1958). h. thurston. Oraciones familiares, ed. pag. grosjean (Westminster, Maryland, 1953).

[rj snow]