Ahimaaz ben paltiel

Ahimaaz ben paltiel (n. 1017), cronista y poeta de Capua, sur de Italia. En 1054 cuando se trasladó a Oria, lugar de origen de su familia, recopiló Megillat Yuḥasin ("The Scroll of Genealogies"), también conocido como Megillat Aḥima'aẓ ("El Rollo de Ahimaaz" o la "Crónica de Ahimaaz"). Describe en prosa rimada la genealogía de su familia desde el siglo IX hasta su época. La familia Ahimaaz contaba entre sus miembros con personalidades destacadas, que habían sido

líderes de sus generaciones en las diferentes comunidades de Italia, así como en el norte de África, por ejemplo, Shephatiah, Amittai b. Sefatías, Paltiel. Participaron activamente en algunos de los eventos más importantes de estos países. Huele Aḥima'az es, en consecuencia, una importante fuente histórica judía que abarca varios períodos y países. Además de datos históricos, incluye leyendas y cuentos fantásticos y, a pesar de algunas inexactitudes, es un documento histórico confiable. El único manuscrito conocido se encuentra en la biblioteca de la catedral de Toledo, donde fue descubierto por A. Neubauer en 1895. Desde entonces ha sido editado varias veces; la edición de B. Klar apareció en 1944 (segunda edición, M. Spitzer, 1974). Ahimaaz también compuso un poema en honor a la nagido* Paltiel (incluido en el pergamino) y varios piyyutim. En 1964 se publicó una fotografía del manuscrito en Jerusalén. En 1965, el texto del manuscrito se publicó con una concordancia: Megillat Aḥima'aẓ Me'ubbedet Muggeshet ke Ḥomer le Millon, editado por R. Mirkin con la ayuda de I. Yeivin y GB Tsarfati. Hay una traducción al inglés de M. Salzman (1924, 1966) y una italiana de C. Colafemmina (2001).

bibliografía:

B. Klar (ed.), Megillat Aḥima'aẓ (1944), 139-56, posdata; Seguro, en: Sinaí, 22 (1947/48), 243–8; Kaufmann, Schriften, 3 (1915), 1-55 (aparecido en mgwj, 40 (1896), 462 y sigs.); Waxman, Literature, 1 (1960), 425–7; Roth, Dark Ages, 104, 251; Neubauer, Crónicas, índice. svAḥima'aẓ.añadir. bibliografía: Bonfil, Tradue Mondi (1996), 67-133.

[Jefim (Hayyim) Schirmann]